[tr][td] مكالمه عربي[/td][td] [/td][/tr][tr][td] فصيح فارسي عامي

ــ صَباحُ الخَير صبح شما به خير صَباح الخَير

= صَباحُ النّور صبح شما منوّر باد صباح النّور

ــ ما إسمک؟ نام شما چيست؟ شو إسمَک ؟

= إسمي رضا اسمم رضا است. إسمي رضا

ــ أهلاً و سهلاً يا رضا خوش آمدي رضا ياهَلا ، ياهلا برضا

= أهلاً و سهلاً بک خوش آمدي أهلا و سهلا فيک

ــ کَيفَ حالُک؟ حالت چطور است؟ کيفک إنت ؟

= بِخَير الحمدُ لله خوبم خدا را شکر امنيح الحمد لله

ــ مِن أينَ أنت؟ تو اهل کجايي؟ إنتَ امنين؟

= أنا مِن إيران. من ايراني هستم. أنا إيرانيّ.

ــ أين تسکُنُ الآن؟ حالا کجا زندگي مي کني؟ وَين ساکن هلّأ ؟

= أسکُنُ بِطَهران. ساکن تهران هستم. ساکن بطَهران.

ــ ما هي مِهنَتُک؟ شغل تو چيست؟ شو بتِشتِغِل ؟

= أنا طالبٌ في الجامعة. من دانش اموز هستم در مدرسه بدرُس بالجامعة.

ــ في أمان الله خداحافظ الله مَعَک ( بخاطرَک )

= مع السَّلامَة به سلامت مَعَ السَّلامة[/td][/tr]
نوشته شده در دوشنبه دهم بهمن 1390ساعت 19:55 توسط مهرداد اقتداری |

ممنون

سلام

چت روم نیست که این کار اسپان محسوب میشه دفعه ی بعد هشدار داده میشود